Foreigners aged between 12 and 17 can now make appointment online for vaccination against novel coronavirus under the principle of "informed, voluntary and self-assumed risk" in Guangzhou, capital of Guangdong province.

在广东省广州市，12至17岁的外国人现在可以按照“知情、自愿、自担风险”的原则在线预约接种新型冠状病毒疫苗。

The vaccines are domestically developed ones and two doses are required, said a statement released by Guangzhou Foreign Affairs Office on Friday.

广州市人民政府外事办公室周五发布的一份声明表示，这些疫苗是中国国产疫苗，需要接种两剂。

The foreigners who have joined Guangdong's social security and medical insurance program will be treated as locals in their vaccination, indicating they will be vaccinated free, while those who have yet to join will be required to pay 100 yuan ($15.38) for each dose, the same vaccination treatment that applies to the city's foreign residents aged 18 years or above, the statement said.

据了解，已加入广东省社会保障和医疗保险计划的外国人在接种疫苗时将享受免费接种，而尚未加入的外国人将要求支付每剂 100 元（15.38 美元）的费用。该政策适用于该市18岁或以上外国居民的疫苗接种。

In addition, foreign students able to make the appointment via their schools can make it in advance via Yuejiantong, a WeChat service platform.

此外，通过学校预约的外籍学生，可以通过微信小程序粤健通进行提前预约。

After the foreigners have successfully made appointments in advance, they are required to show their residence permits, passports or other valid travel documents at the vaccination centers before they get the shots.

外国人提前预约成功后，需在接种中心出示居住证、护照或其他有效旅行证件方可接种。

Guangdong, a manufacturing hub and one of the country's economic powerhouses, is estimated to have about 80,000 foreigners living and working there.

广东是制造业中心和中国经济强国之一，目前估计约有 80,000 名外国人在广州生活和工作。

扫二维码用手机看

上一个: 无

下一个: Omicron rings alarm

上一个: 无

下一个: Omicron rings alarm